Foto: Pension HeulerPhoto: Pension Heuler
Von Hundsbach hinauf auf die Höhe mit Rundblicken bis in die Rhön, über den Kloßberg und durch eine alte Lindenallee nach Bühler, weiter nach Münster zu Martinskirche und 14-Nothelfer-Kapelle – und durchs Otterstal zurück.From Hundsbach up onto the ridge with views as far as the Rhön, over the Kloßberg and along an old lime avenue to Bühler, on to Münster with its St Martin’s church and Chapel of the Fourteen Holy Helpers – and back through the Otterstal.
Genießen Sie zunächst die schöne Aussicht bis in die Rhön.First of all, enjoy the fine view as far as the Rhön.
Die Wanderung beginnt in der Ortsmitte. Ihr Fahrzeug können Sie am Sportplatz oder auch im Ort abstellen. Von der Ortsmitte geht es auf der Straße Richtung Obersfeld hinaus.The walk begins in the village centre. You can leave your car at the sports ground or in the village itself. From the centre, head out along the road towards Obersfeld.
Kurz nach dem Dorf zweigt bei einem Transformatorenhaus schräg rechts der Weg 10 ab. Ihm folgen Sie leicht bergauf für längere Zeit.Just outside the village, trail 10 branches off diagonally to the right at a transformer house. Follow it gently uphill for quite a while.
Am Waldrand sehen Sie einen Wegweiser für Radler und treffen hier auf den Weg 1. Genießen Sie zunächst die schöne Aussicht – und folgen Sie dann rechts in den Wald dem Weg 1.At the edge of the wood you will see a signpost for cyclists and meet trail 1. First enjoy the fine view – then follow trail 1 to the right into the wood.
Kurz nach dem Waldrand erreichen Sie die Straße Hundsbach – Dattensoll und überqueren sie. Der Weg 1 führt weiter durch Felder und dann wieder in den Wald, bis Sie die Straße von Bühler nach Heßlar erreichen.Shortly after the forest edge you reach and cross the Hundsbach – Dattensoll road. Trail 1 continues through fields and then back into the wood until you reach the road from Bühler to Heßlar.
An der Waldspitze verlassen Sie den Weg 1 und gehen rechts weiter auf dem Weg 8 über den Kloßberg. Bald wandern Sie in einer schönen alten Lindenallee mit Kreuzwegstationen durch die Siedlung von Bühler bis zum Gasthaus Zur Goldenen Krone an der Bühler Straße.At the tip of the wood, leave trail 1 and continue to the right on trail 8 over the Kloßberg. Soon you are walking along a fine old lime avenue with Stations of the Cross through the Bühler estate as far as the Zur Goldenen Krone inn on Bühler Straße.
Wenn Sie sich mit zwei Dörfern begnügen möchten, gehen Sie hier kurz geradeaus, dann über die Straße nach rechts und folgen dem Radweg zurück nach Hundsbach.If you are happy with two villages, carry straight on here for a short way, then cross the road to the right and follow the cycle path back to Hundsbach.
Ansonsten biegen Sie links in die Schulstraße; Weg 7 und Radweg führen Sie nach Münster. Dort rechts Richtung Kirche: linker Hand liegt der kleine Löschteich, früher ein Freibad, dann folgen die Martinskirche mit dem neu gestalteten Dorfplatz und die 14-Nothelfer-Kapelle.Otherwise turn left into Schulstraße; trail 7 and the cycle path take you to Münster. There turn right towards the church: on your left lies the small fire pond, once an open-air swimming pool, then come St Martin’s church with its redesigned village square and the Chapel of the Fourteen Holy Helpers.
Auf der Hauptstraße gehen Sie wenige Meter nach links, dann rechts ins Otterstal. Auf dem Weg 16 wandern Sie, bis Sie auf den Weg 1 treffen.Walk a few metres to the left along the main street, then turn right into the Otterstal. Follow trail 16 until you meet trail 1.
Dem Weg 1 folgen Sie zunächst geradeaus und dann nach rechts. Er führt Sie wieder zurück nach Hundsbach.Follow trail 1 straight ahead at first and then to the right. It takes you back to Hundsbach.
Die Wanderung beginnt in Hundsbach in der Ortsmitte. Sie können Ihr Fahrzeug am Sportplatz oder auch im Ort abstellen. Gehen Sie von der Ortsmitte auf der Straße Richtung Obersfeld. Kurz nach dem Dorf, bei einem Transformatorenhaus, zweigt schräg rechts der Weg 10 ab. Ihm folgen Sie leicht bergauf für längere Zeit. Sie sehen dann am Waldrand einen Wegweiser für Radler und treffen hier auf den Weg 1. Genießen Sie zunächst die schöne Aussicht bis in die Rhön und folgen Sie dann rechts in den Wald dem Weg 1.The walk begins in the centre of Hundsbach. You can leave your car at the sports ground or in the village itself. From the centre, walk out along the road towards Obersfeld. Just outside the village, at a transformer house, trail 10 branches off diagonally to the right. Follow it gently uphill for quite a while. At the edge of the wood you will see a signpost for cyclists and meet trail 1 here. First enjoy the fine view as far as the Rhön, then follow trail 1 to the right into the wood.
Kurz nach dem Waldrand erreichen Sie die Straße Hundsbach – Dattensoll. Sie wird überquert. Der Weg 1 führt Sie weiter durch Felder und dann wieder in den Wald. Sie erreichen bald die Straße von Bühler nach Heßlar. Verlassen Sie an der Waldspitze den Weg 1 und gehen Sie rechts weiter auf dem Weg 8 über den Kloßberg. Sie wandern bald in einer schönen alten Lindenallee mit Kreuzwegstationen durch die Siedlung von Bühler bis zum Gasthaus Zur Goldenen Krone an der Bühler Straße.Shortly after the forest edge you reach the Hundsbach – Dattensoll road, which you cross. Trail 1 leads on through fields and then back into the wood. You soon reach the road from Bühler to Heßlar. At the tip of the wood, leave trail 1 and continue to the right on trail 8 over the Kloßberg. Soon you are walking along a fine old lime avenue with Stations of the Cross through the Bühler estate as far as the Zur Goldenen Krone inn on Bühler Straße.
Wenn Sie die Wanderung abkürzen möchten und sich mit zwei Dörfern begnügen, gehen Sie kurz geradeaus, dann über die Straße nach rechts und folgen dem Radweg nach Hundsbach.If you would like to shorten the walk and are happy with two villages, carry straight on for a short way, then cross the road to the right and follow the cycle path to Hundsbach.
Ansonsten biegen Sie links in die Schulstraße. Weg 7 und Radweg führen Sie nach Münster. Dort biegen Sie rechts ab Richtung Kirche, sehen linker Hand den kleinen Löschteich, der früher ein Freibad war, dann die Martinskirche mit dem neu gestalteten Dorfplatz und der 14-Nothelfer-Kapelle. Auf der Hauptstraße gehen Sie wenige Meter nach links, dann rechts ins Otterstal (Weg 16). Auf ihm wandern Sie, bis Sie auf den Weg 1 treffen. Ihm folgen Sie zunächst geradeaus und dann nach rechts. Er führt Sie wieder zurück nach Hundsbach.Otherwise turn left into Schulstraße. Trail 7 and the cycle path take you to Münster. There turn right towards the church; on your left you will see the small fire pond, which used to be an open-air swimming pool, then St Martin’s church with its redesigned village square and the Chapel of the Fourteen Holy Helpers. Walk a few metres to the left along the main street, then turn right into the Otterstal (trail 16). Follow it until you meet trail 1. Follow that straight ahead at first and then to the right. It takes you back to Hundsbach.
Eng verbunden mit dem Nachbarort BühlerClosely linked with neighbouring Bühler
Geschichte bis ins 10. JahrhundertA history reaching back to the 10th century
Start und Ziel der WanderungStart and finish of the walk
Ausgesucht und beschrieben für die Pension Heuler von Manfred Kleinwechter.Selected and described for Pension Heuler by Manfred Kleinwechter.
Hundsbach, Bühler und Münster liegen direkt vor der Haustür. Wir geben Ihnen die Wegbeschreibung mit Kartenausschnitt mit – und nach der Runde warten Schwimmbad und Sauna auf Sie.Hundsbach, Bühler and Münster are right on our doorstep. We will give you the route description with a map extract to take along – and after the circuit the pool and sauna are waiting for you.
Zimmer anfragenEnquire about a room